ChatGPT, développé par OpenAI, comprend et génère du texte dans de nombreuses langues. Cependant, il fonctionne mieux avec les langues bien représentées sur Internet, comme l’anglais, l’espagnol ou le français. En revanche, pour les langues moins courantes, il rencontre plusieurs défis.
ChatGPT et les langues peu répandues
Actuellement, ChatGPT reconnaît plus de 80 langues, y compris certaines peu utilisées. Pourtant, la qualité des réponses varie beaucoup. Par exemple, il gère mal le bengali, le kurde ou le tamoul. Ces langues possèdent moins de contenus en ligne, ce qui complique leur traitement.
Pourquoi certaines langues sont mieux prises en charge ?
Plusieurs facteurs expliquent ces différences :
- Volume de données : Plus une langue dispose de textes en ligne, plus ChatGPT l’interprète avec précision. Les langues peu documentées posent problème.
- Complexité linguistique : Certaines langues utilisent des structures grammaticales particulières ou des alphabets complexes. ChatGPT a plus de mal à générer du texte fluide dans ces cas-là.
- Améliorations techniques : OpenAI travaille régulièrement sur ses modèles, mais les mises à jour concernent surtout les langues les plus parlées.
Des solutions en cours
Des chercheurs développent des outils pour renforcer la prise en charge des langues moins courantes. Le projet Phoenix, par exemple, entraîne une intelligence artificielle sur des langues peu répandues, y compris celles à alphabet non latin.
Par ailleurs, OpenAI enrichit progressivement ses bases de données avec des textes en langues rares. Ces efforts devraient améliorer la qualité des réponses dans les années à venir.
Comment mieux utiliser ChatGPT dans une langue rare ?
Si vous échangez avec ChatGPT dans une langue moins courante, quelques astuces peuvent aider :
- Rédigez des phrases simples : Évitez les formulations complexes pour améliorer la compréhension.
- Ajoutez du contexte : Plus votre demande est précise, plus ChatGPT répondra correctement.
- Vérifiez les informations : Pour des sujets sensibles, croisez les réponses avec d’autres sources.
Conclusion
ChatGPT peut traiter des langues peu courantes, mais avec des limites. Son efficacité dépend du volume de données et des particularités de chaque langue. Grâce à des projets comme Phoenix et aux mises à jour régulières, les performances devraient s’améliorer progressivement.